Mesuré, pas deviné

Tableau et convertisseur de taille de bague — US, UK, EU, Japon

Il n'existe pas de norme internationale unique pour les tailles de bague. Les États-Unis comptent en chiffres, le Royaume-Uni en lettres, l'Europe en millimètres de circonférence et le Japon en 号 — chacun défini séparément, si bien qu'ils ne tombent pas sur les entiers des autres. Les tableaux imprimés masquent cet écart en arrondissant : deux bijoutiers sérieux peuvent donc annoncer des tailles différentes pour le même doigt. Ce convertisseur part de la seule chose sur laquelle les quatre systèmes s'accordent — la mesure intérieure du doigt — et affiche à la fois la valeur exacte et la taille réellement vendue.

Convertisseur de taille de bague — US · UK · EU · Japon/Corée
La conversion passe par la mesure du doigt, pour voir d'où vient chaque chiffre
mm

Enroulez une bande de papier autour du doigt, marquez le chevauchement, mesurez à plat. Cette valeur est aussi la taille EU/ISO.

Le même doigt dans chaque système

La circonférence est la référence ; tous les autres chiffres en découlent.

SystèmeValeur exacteTaille vendue
Circonférence (= EU / ISO)54.4 mm54
Diamètre intérieur17.32 mm
US77
UK (BS 6820)N +0.28
Japon / Corée (JIS)13.9514

Là où les tableaux divergent

Les systèmes ne tombent pas sur les entiers les uns des autres. Les tableaux imprimés arrondissent en silence : deux d'entre eux peuvent donc donner des tailles différentes pour le même doigt. Voici les écarts pour votre mesure :

  • UK (BS 6820)N +0.28 → N½ (+0.22)

Mesurer soi-même

  1. Utilisez une bande de papier, pas de la ficelle : la ficelle s'étire et sous-estime.
  2. Enroulez-la à la base du doigt, pas sur l'articulation, et marquez le chevauchement.
  3. Mettez-la à plat contre une règle et lisez en millimètres. Mesurez le soir, quand les doigts sont au plus large.

À taille égale, un anneau large serre davantage, et les doigts varient selon la chaleur, le sel et l'heure. Entre deux tailles, prenez la plus grande.

Formules : diamètre intérieur US = 11,63 + 0,8128 × taille · JIS S 4700 = 13,0 + (taille−1)/3 · BS 6820 = 37,8 mm + 1,25 mm par lettre · EU/ISO 8653 = circonférence en mm.

Les quatre définitions

US

Ø intérieur = 11,63 + 0,8128 × taille

UK — BS 6820

circonférence = 37,8 mm + 1,25 mm par lettre

Japon/Corée — JIS S 4700

Ø intérieur = 13,0 + (taille − 1) ÷ 3

À quoi cela sert

Acheter à l'étranger

La lettre d'un bijoutier britannique et le 号 japonais décrivent le même doigt par des calculs différents. Passer par les millimètres évite d'hériter de l'arrondi d'un autre.

Offrir sans demander

Mesurez l'intérieur d'une bague qu'elle ou il porte déjà et saisissez la circonférence. Diamètre × π donne la valeur attendue ici.

Vérifier un tableau reçu

Saisissez votre taille et comparez la colonne exacte au tableau que vous avez sous les yeux. Une demi-taille d'écart signifie généralement que le tableau a arrondi.

Questions fréquentes

Pourquoi deux tableaux me donnent-ils des tailles différentes ?

Parce que les systèmes sont définis indépendamment et coïncident rarement sur des entiers. Un US 6 donne 11,5 en japonais : un tableau imprime 11, l'autre 12. Les deux arrondissent la même mesure dans des sens opposés.

La taille EU est-elle la circonférence en millimètres ?

Oui. Selon l'ISO 8653, la taille européenne est la circonférence intérieure en millimètres : une bague taille 54 mesure 54 mm à l'intérieur.

Le 호 coréen est-il le 号 japonais ?

C'est la même échelle. Les bijoutiers coréens utilisent la série JIS, où la taille 10 correspond exactement à 16,0 mm de diamètre intérieur.

Ficelle ou papier pour mesurer ?

Du papier. La ficelle s'étire sous tension et donne systématiquement une taille en dessous. Mesurez à la base du doigt, le soir, et prenez la taille supérieure en cas d'hésitation.

Sources et méthode

Les tailles US suivent la série standard de diamètre intérieur (11,63 mm à la taille 0, 0,8128 mm par taille), ce qui place la taille 7 à 17,32 mm de diamètre et 54,4 mm de circonférence — la valeur publiée par les bijoutiers. Les lettres britanniques suivent la BS 6820 (1987), qui part de 37,8 mm de circonférence pour A et progresse de 1,25 mm par lettre. Les tailles japonaises et coréennes suivent la JIS S 4700, les tailles européennes l'ISO 8653 (circonférence en millimètres).

Cette page est une aide à la conversion, pas un essayage. La largeur de l'anneau, l'articulation et la température modifient le ressenti : faites mesurer sur place toute pièce coûteuse.